Nefryt odnosi się do jadeitu Hotan w wąskim znaczeniu i obejmuje ponad dziesięć rodzajów nefrytu w szerokim znaczeniu, takich jak jadeit Xiuyan, jadeit Nanyang, jadeit Jiuquan itp. Wiele nefrytów ma długą historię, np. jadeit Xiuyan. Jadeit odnosi się tylko do jadeitu.
„Jadeit to szczególny rodzaj społecznej i cennej rudy, która została sprawdzona i potwierdzona przez starożytnych ludzi na przestrzeni dziesiątek tysięcy lat wytwarzania narzędzi z wybranych kamieni.”. W Shuowen Jiezi Shi Yu powiedział, że „pięknem kamienia jest także jadeit”. W Cihai jadeit jest po prostu definiowany jako „ciepły i błyszczący, piękny kamień”.
Terminy te nazywamy dziś jadeitem w szerokim znaczeniu. Należą do nich nie tylko jadeit i jadeit Hotan, ale także chalcedon, jadeit Xiuyan, jadeit Nanyang, kryształ, agat, bursztyn, koral, turkus, lapis lazuli, jadeit Huanglong i inny tradycyjny jadeit. Współczesna mineralogia dzieli jadeit na jadeit i nefryt, jadeit to jadeit, podczas gdy nefryt odnosi się głównie do jadeitu Hotan w Xinjiangu, co jest wąską definicją „jadeitu”.
Sądząc po historii użycia jadeitu w Chinach, jadeit Xinjiang Hotan był używany na dużą skalę dopiero po dynastii Shang, a wcześniej materiałami jadeitowymi używanymi w różnych miejscach były w zasadzie wszelkiego rodzaju piękne kamienie wykonane z lokalnych materiałów. Dlatego definicja chińskiego jadeitu nie może po prostu opierać się na standardach współczesnej mineralogii, ale powinna wynikać z historycznego punktu widzenia, szanować tradycyjne zwyczaje i traktować jadeit w szerokim znaczeniu jako przedmiot badań nad wyrobami z jadeitu i kulturą jadeitu.
